Hans-Peter Orlini propone la sua Opera di Scrittura in uno spazio prestigioso di estrema eleganza. Un’opera di Scrittura quale aurora di senso proposta in due lingue, due colori, il colore della luce e il colore della voce della luce. Il decidere di proporre la sua Opera anche in lingua Inglese è stato dettato dal suo grande amore per la parola, il senso della stessa, la sua natura interiore. Il testo è la culla della traduzione. La traduzione in lingua è un porre ancor più in essere la sua Scrittura, è un parlare all’Infinito che ascolta, è ascoltare le note di una musica silenziosa che ogni pagina custodisce preziosamente.
L’intera opera ci propone un viaggio che va dall’inverno alla primavera del cuore. Il movimento di tutta l’opera cela in filigrana una parola, surfacing. Surfacing è il movimento interno del testo, è la metafora del testo; tutto il testo si concentra in questa sola ed unica parola, rigenerazione, ritorno alla superficie del senso della Vita, nutrirsi e dissetarsi delle pieghe più sottili ed invisibili di quel tessuto così prezioso che è la Vita.

«Domani ti penserò, ma questo già lo sai. Poi perderò il controllo e non ti penserò più, è questo che ancora non sai! – Io ho cercato di vedere oltre, probabilmente sbagliando, ma è stato davvero emozionante. Va meglio così?»